🇺🇦🇺🇦🇺🇦 🇵🇱⤵️🇵🇱⤵️🇵🇱 🇬🇧⤵️🇬🇧⤵️🇬🇧
Христос Воскрес
13-16.05.2022
В суботу разом з надзвичайним і повноважним послом Республіки Польща в Україні паном Бартошем Ціхоцьким, відвідали місця наших постійних служінь, а зокрема смт. Макарів, с. Наливайки, с. Андріївка, с.Дмитрівка
Пан Посол поспілкувався з постраждалими від російської агресії, особливо з тими хто втратив житло та розлучені зі своїми рідними. В особі пана Посла, дякуємо Польскому Народу за підтримку і солідарність для України у цей важкий час.
В цих днях ми розвезли 4 тони продуктових наборів для потребуючих сіл в Бучанському районі також в селищах біля Бородянки та в місто Васильків для переселенців.
Дякуємо Міністру пану Міхалу Дворчику – шефу Канцелярії Прем’єра Республіки Польща та Урядовій Агенції Стратегічних Резервів Польщі за 50 тон гуманітарну допомоги, яку ми отримали цього тижня. Дякуємо також нашим друзям Зупа на Монцяку, Домініканському душпастирству Гурка, спільноті отців Домінканців у Гданську, за посуд для постраждалих мешканців с.Бородянки інструменти та так необхідні речі для звичайного побуту загальна вага гуманітарного транспорту була аж 7 тон. Дякуємо сестрам домініканкам Місіонеркам Ісуса і Марії за фінансову допомогу завдяки Вашій підтримці ми придбали олію для потребуючих.
Нехай добрий Господь оберігає кожного з Вас!


Просимо підтримайте нас:


5363542320245914 картка адміністратора


W minioną sobotę wraz z Panem Ambasadorem Nadzwyczajnym RP w Ukrainie Bartoszem Cichockim odwiedziliśmy miejsca do których stale dociera nasza pomoc: Makarów, Dmytrivka, Andrijiwka, Nalewaijivka. Pan Ambasador rozmawiał z ofiarami rosyjskiej agresji, spotkał się z tymi którzy stracili swoje domy, nieraz cały dobytek życia. Dziękujemy mu za czas który poświęcił tym miejscom i pozbawionym wszystkiego ludziom. Dziękujemy za wsparcie dla Ukrainy.
W tych dniach dostarczyliśmy 4 tony żywności dla mieszkańców rejonu buczańskiego a także do wiosek w okolicy Borodianki i Wasylkowa w którym przebywają uchodźcy z terenów znajdujących się na obszarze walk.
Dziękujemy Panu Ministrowi Michał Dworczyk za ponowne wsparcie naszej działalności 50 tonami żywności, która przyjechała z Polski.
Podziękowania ślemy naszym Przyjaciołom z Zupa na Monciaku młodzieży oraz Górka – Dominikańskie Duszpasterstwo Akademickie, za wspólnie przeprowadzoną zbiórkę najpotrzebniejszych produktów. Dzięki Waszej wspólnej pracy trafią one do najbardziej potrzebujących i pomogą w budowaniu nowej rzeczywistości. Dziękujemy za godziny spędzone przy sortowaniu, pakowaniu i dzieleniu się z innymi dobrem. Dziękujemy wszystkim gdańszczanom!
Nie możemy zapomnieć o naszych siostrach Dominikanki Misjonarki Jezusa i Maryi dzięki którym mogliśmy kupić olej.
Ofiarność wszystkich Was nas onieśmiela.
Niech Dobry Pan chroni każdego z Was!

Prosimy o wsparcie:


Sekretariat Misyjny oo. Dominikanów
ul. Freta 10,
00-227 Warszawa, Poland Santander
PLN: 02 1090 2851 0000 0001 0580 2728
EUR: 03 1090 2851 0000 0001 0591 8140
KOD SWIFT: WBKPPLPP
z dopiskiem darowizna na rzecz Domu św. Marcina


🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Christ rose from the dead!
May 13-16, 2022
Last Saturday, together with the Ambassador Extraordinary of the Republic of Poland in Ukraine, Bartosz Cichocki, we visited places where our help constantly reaches: Makarów, Dmytrivka, Andrijiwka, Nalewaijivka. The Ambassador talked with the victims of Russian aggression, met with those who had lost their homes and sometimes all their belongings. We thank him for the time he devoted to these places and people deprived of everything. Thank you for supporting Ukraine.
During these days, we delivered 4 tons of food for the inhabitants of the Buczańsk region as well as to the villages near Borodianka and Wasylków, where refugees from the areas in the fighting zone are staying. We would like to thank Minister Michał Dworczyk for supporting our activity with 50 tons of food that came from Poland.
We would like to thank our Friends from Soup on Monciak, the Soup youth and the Dominican Ministry Górka from Gdańsk for the joint collection of the most necessary products. Thanks to your joint work, they will reach the most needy and help build a new reality. Thank you for the hours you spent sorting, packing and sharing the goods with others. Thank you to all residents of Gdańsk!
We cannot forget about our Dominican Sisters of Jesus and Mary, thanks to whom we were able to buy oil.
We are intimidated by all your sacrifice.
May the Good Lord protect each of you!


Please support us:


Directly to our admnistrator Vira Starynska in USD:
IBAN UA 74 322001 00000 2620 4326 5223 42
Account No 26204326522342
Receiver STARYNSKA VIRA,
Swift code UNJSUAUKXXX
private transfer
Or via Dominican Mission Secretary:
Sekretariat Misyjny oo. Dominikanow
ul. Freta 10,
00-227 Warsaw, Poland Santander
PLN: 02 1090 2851 0000 0001 0580 2728
EUR: 03 1090 2851 0000 0001 0591 8140
SWIFT CODE: WBKPPLPP
with the note “darowizna na rzecz Domu sw. Marcina”

0 Comments

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *