Слава Ісусу Христу!
14.03.2022
Ситуація у Фастові на разі стабільна, хоча де-не-де лунають вибухи та звуки бойових дій. Околиці села Ясногородка (38 км від нас) були обстріляні реактивною артилерією російських військ.
Сьогодні ми прощалися з фастівчанином – Петром Чеховичем – який загинув у боях за Україну. Важко було стояти поруч з батьком загиблого, який обіймав доньку загиблого. Ми Дякуємо Петру за його подвиг. Героям слава!
Наші друзі з Варшави Grześ Pilat, Józek Czarnocki, Piotr Roszkowski, Paweł Bebech, сьогодні евакуювали 36 осіб – жінок та дітей. Цілий час готуємось до евакуації людей з тих місць, звідки на разі неможливо виїхати – йдеться про схід на південь України, а також окремі території Київської обл.
Наші волонтери сьогодні розвезли продукти для близько 300 осіб похилого віку. Ми облаштовуємо аптечний пункт, який почне працювати завтра, тобто 15 березня. Критично не хватає ліків, особливо заспокійливих. Без змін продовжуємо пекти хліб для Територіальної Оборони та потребуючих міста Фастова.
Дякуємо нашим Друзям «Харитативні на Фрета» за прекрасний ярмарок, який вони влаштували у Варшаві! Багато українців, які приходили, хотіли придбати українські книжки – ми обов’язково їх зберемо та передамо вам! Дякуємо за вашу молитву та матеріальну підтримку!
о. Михайло ОР

Просимо підтримайте нас:

5363542320245914 картка адміністратора


🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!
14.03.2022
Dzisiaj sytuacja w Fastowie jest dość stabilna, mimo że od północy dolatują do nas oddzwięki wybuchów wojny. Miejscowość Jasnohorodka i jej okolice, które leżą około 38 km od nas na północ, były ostrzeliwane pociskami artylerii rosyjskiej.
Dziś kolejny smutny dzień. Żegnaliśmy się z mieszkańcem naszego miasta – panem Piotrem Czechowiczem – który oddał życie w walkach za nasz kraj. Niezwykle ciężko było stać obok ojca, który stracił syna i trzymał się córki poległego obrońcy. Dziękujemy panu Piotrowi za jego heroizm i poświęcenie. Herojam sława!
Nasi Przyjaciele z Warszwy, Grześ Pilat, Józek Czarnocki, Piotr Roszkowski, Paweł Bebech, ewakuowali dzisiaj 36 osób – kobiety i dzieci. Staramy się przygotować ewakuację tych ludzi, który mieszkają w miejscach, z których na razie trudno albo niemożliwo jest wyjechać (chodzi nam o wschód i południe Ukrainy, a także niektóre tereny obwodu Kijowskiego).
Nasi wolntariusze zawieźli dzisiaj żywność dla blisko 300 osób w podeszłym wieku. Dalej pieczemy chleb, rozdajemy go potrzebujcym i zawozimy dla Obrony Terytorialnej. Urządzamy punkt aptekarski, który już jutro (czyli 15 marca) zacznie pomagać potrzebującym. Krytycznie brakuje medykamentów, szczególnie tych zaspokajających!
Dziękujemy naszym Przyjaciołom „Charytatywni na Freta” za wspaniały jarmark, urządzony w Warszawie. Przychodziło dużo Ukraińców, którzy chcieli kupić ukraińskie książki. Koniecznie zbierzemy je i przekażemy wam! Dziękujemy za wasze modlitwy i pomoc materialną!
о. Michał ОР


Prosimy o wsparcie:


Sekretariat Misyjny oo. Dominikanów
ul. Freta 10,
00-227 Warszawa, Poland Santander
PLN: 02 1090 2851 0000 0001 0580 2728
EUR: 03 1090 2851 0000 0001 0591 8140
KOD SWIFT: WBKPPLPP
z dopiskiem darowizna na rzecz Domu św. Marcina
Directly to our admnistrator Vira Starynska in USD:
IBAN
UA 74 322001 00000 2620 4326 5223 42
Account No
26204326522342
Receiver
STARYNSKA VIRA,
Swift code
UNJSUAUKXXX
private transfer

🇬🇧🇬🇧
Praised be Jesus Christ!
March 14, 2022
Today, the situation in Fastiv is quite stable, despite the fact that from the north we hear noises from the outbreaks of war. The village of Jasnohorodka and its surroundings, which lie about 38 km north of us, were shelled by Russian artillery.
Today is another sad day. We said goodbye to the inhabitant of our city – Mr. Piotr Czechowicz – who gave his life in the fights for our country. It was extremely difficult to stand next to the father who lost his son and clung to the daughter of the fallen defender. We thank Mr. Piotr for his heroism and sacrifice. Glory to the heroes!
Our Friends from Warsaw, Grześ Pilat, Józek Czarnocki, Piotr Roszkowski, Paweł Bebech, evacuated 36 people today – women and children. We are trying to prepare the evacuation of those people who live in places from which it is currently difficult or impossible to leave (we mean the east and south of Ukraine, as well as some areas of the Kiev region).
Today our volunteers brought food for nearly 300 elderly people. We continue to bake bread, distribute it to the needy and deliver it to the Territorial Defense. We are organizing a pharmacy point that will start helping those in need tomorrow (March 15). Medicines are critically lacking, especially sedatives!
We would like to thank our friends “Charytatywni Freta” for the wonderful fair organized in Warsaw. There were many Ukrainians who wanted to buy Ukrainian books. We must collect them and pass them on to you! Thank you for your prayers and material help!
о. Michal ОР


Please support us:

Directly to our admnistrator Vira Starynska in USD:
IBAN UA 74 322001 00000 2620 4326 5223 42
Account No 26204326522342
Receiver STARYNSKA VIRA,
Swift code UNJSUAUKXXX
private transfer
Or via Dominican Mission Secretary:
Sekretariat Misyjny oo. Dominikanow
ul. Freta 10,
00-227 Warsaw, Poland Santander
PLN: 02 1090 2851 0000 0001 0580 2728
EUR: 03 1090 2851 0000 0001 0591 8140
SWIFT CODE: WBKPPLPP
with the note “darowizna na rzecz Domu sw. Marcina

благодійність #Україна #pray_for_Ukraine #Фастів #sanmartin.center #центрмартіна_фастів


0 Comments

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *